"Истеричный Адам пинается и бушует"

Поцелуи, пинки и стопки водки!

(правда о буйной ночи Саули и звезды Идола)

   Протокол полицейского допроса поясняет, что Адам и Саули на торжестве были не в себе. 

   Звезда Американского Идола Адам Ламберт и Саули Коскинен наконец-таки осуществили долгожданный визит в Финляндию.  Отпуск влюбленных чуть было не закончился раньше времени. В самом деле, мужчины лишь через пару дней после прибытия Адама оказались замешаны в любовной потасовке поздней ночью в хельсинкском баре DTM (Don't Tell Mama - прим. переводчика).

   Ситуация изменилась тогда, когда Саули и Адам стали так буйно выяснять отношения с применением физической силы, что пришлось вызвать полицейский патруль. Мужчины были в таком бессвязном состоянии и такие агрессивные, что у полиции не было иной возможности как заключить влюбленных на ночь в камеру. 

Проблески сознания в полицейской  машине

   Протокол допроса зафиксировал, что Адам моментально вызвал себе финского адвоката.

   Однако воспоминания мужчин были такими неясными, что протокол занял менее двух страниц. 

- Я проводил время в центре Хельсинки с Саули и несколькими друзьями. Оттуда мы отправились в какой-то бар в центре. И уже после мы оказались в баре, называемом DTM. сообщил Адам.

-   Я помню мы проводили там нормальный веселый вечер. В какой-то момент у мня отключилась память, потому что об этом нормальном вечере в баре я уже вспоминал в полицейском участке. Правда я помню какие-то моменты в полицейской машине. Но я не помню о том, как я оказался в полицейском участке, вспоминал Адам. 

"Я люблю своего парня"

   Протокол установил, что Адам так вперемешку пил алкоголь, что не помнил основные события в полицейском участке.

-   Я думаю моя память подвела меня в результате большого количества алкоголя. Мне нравится в ресторане выпить один коктейль и бокал вина. Сначала в баре я выпил 3-4 коктейля и в DTM сколько-то стопок водки. Я не могу более подробно проанализировать что я пил. Я не помню, чтобы с кем-то пререкался, резюмировал Адам.

   Особенно мужчина жаловался, что разница во времени создает проблемы.

-   У меня очень сильный jetlag (англ. нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов - прим. переводчика). Это влияет на ритм сна абсолютно беспорядочно. В Финляндии вдобавок темно, так что мне было трудно адаптироваться к обстоятельствам. Я думаю, что это была одна из причин. 

-   Я хочу добавить, что очень жалею об этом инциденте. Я люблю своего парня, и не хочу доставлять никаких проблем. И вот так закончился вечер на этой улице, пожаловался Адам. 

"На самом деле захмелевшие"

   Утром в полиции установили, что воспоминания Саули также неясные. Бывшая телезвезда заполнил только половину протокола допроса. 

-   Я пошел с Адамом в ресторан DTM около двух часов. Мы оба уже на самом деле были захмелевшие, когда прибыли в ресторан. В DTM мы действительно много пили. Я вышел в туалет. Я не помню из-за чего у меня и Адама произошла ссора. Я столкнулся с Адамом на ступенях к дверям туалета. Мы поднялись  на пару ступеней, пихаясь между собой. События произошли из-за вспышки, в смысле алкоголя. Я говорил с Адамом на финском, а Адам говорил со мной на английском, вспоминал Саули.

   Полиция допрашивала свидетеля в DTM танцовщика Hunks-dance (Скандинавские танцы  http://www.scandinavianhunks.com/index.php - прим. переводчика) Никиту Кучеренко. "Мисс Финляндия" Сара Сиеппи, недавно вышедшая за Никиту, была единственным трезвым человеком в этой ситуации.

-   Ссора Саули и Адама продолжилась на черной лестнице. Они кричали "идите отсюда". Я не видела никаких ударов. Иногда они пинались ногами, целовались и т.д. Я пыталась удержать других людей, когда Адам и Саули побежали по коридору к задней двери.

-   Я кричала Саули, я слышала топот на верхнем этаже. Они открыли двери лифта, ведущего в жилые помещения. Вышли наружу. Адам крикнул "fuck off, убирайся". Саули крикнул "убирайся". Абсолютно драматическая ситуация.

-   На этом этапе на место подошли София Руусула и Нико Ноусилайнен. Они пытались успокоить Саули. София подошла к Адаму. Адам был выше Софии. Я пыталась  оттащить Адама от Софии и "ситуация вышла из рук". 

"Адам пинался все время"

   Никита немного успокоил Саули, но Адам стал истерить.

-   Я отвел Саули и сказал Нико, что "вынужден буду одеть на Саули наручники, если он не успокоиться". Нико сказал Саули успокоиться. Мы начали выводить Саули на улицу, этот момент был невыносимый. Думаю в этот момент Адам и оттолкнул ногой Софию, которая сктилась  вниз на пару ступенек.

- Я взял Адам за руки на лестнице, когда они с Саули вновь встретились. Мы подождали немного. Адам начал обнимать меня и сказал "прости". Я попросил обоих встать по бокам лестницы от греха подальше. Адам начал толкать меня вниз, у него была истерика как у ребенка. Вместе с другими  и Адамом  мы вышли на улицу. 

-   Ситуация немного утихла. Но Адам начал снова бушевать. Мы вынуждены были повалить Адама на землю, и Саули пытался прижать его к себе. Адам пытался пинаться все время. Пьяные пинки ногами. Итак, была необходимость звонить в полицию. Адам успокоился, Саули был высокомерен, подвел итоги Никита.

"Спор начался за барной стойкой"

   Полиция допросила свидетеля ситуации знаменитого танцовщика Hunks-dance Нико Ноусиланена. По его мнению ссора парочки началась уже за барной стойкой.

-   В ходе вечера за барной стойкой, где Адам и Саули разговаривали. Разговор неожиданно сменился руганью. В течении ругаyи Адам и Саули перешли на сторону кухни, где не должны были находиться. Я сам искал Саули и Адама по крайней мере дважды на кухне. Сестра же Саули в определенный момент ситуации выясняла причины. 

-   Просто когда я получал свою куртку в гардеробе, сестра Саули подбежала ко мне и попросила помочь. Спор Саули и Адама перешел в рукоприкладство.

"Ссора еще и на улице"

   Согласно Нико ситуация утихла когда на место прибыла полиция.

-   Блюстители закона в конце концов смогли вывести Адама из ресторана наружу. Снаружи ресторана поведение Адама было все еще очень агрессивным, и он пытался бить Саули. Я взял руки Адама, потому что он был внезапно агрессивен. Я помню все не идеально, но помню Адам пытался еще после этого кого-то побить. Затем на место прибыла полиция.

   Полиция допросила пострадавшую сторону экс-мисс Софию Руусула и еще одну женщину. Девушки, получившие пинки и толчки, усмотрели  в этом фатальность ситуации. Но странно - они отказались от дальнейших претензий, так что полиция решила закрыть предварительное следствие. Таким образом Адаму и Саули был сделан выговор и перспектива встречи с прокурором до получения результатов.